“不知道说什么。”他说。
幸好他不说也没关系，那个副司法官已经走回去，并亲自到里面把迪叫醒了。
“醒醒，布特，”他说，“你有客人。”
睡觉的那个人马上惊慌地跳了起来。爱尔迈拉看见那个人就是迪，虽然他已经不是她印象中那个衣冠楚楚的人了。他惊骇地朝窗口扫了一眼，然后怔怔地站在那里。
“谁？”他问。
“是你老婆。”里昂说。
迪走到窗前，他距离那儿只有两步路。爱尔迈拉发现他已有好几天没刮脸，她的确没想到。迪格外讲究刮脸，总是把城里最好的理发匠每天请到家里来。在那漫长的旅途中，她心目中的他的那双眼睛——那双快活的眼睛——现在看上去又惊恐又忧伤。
“是我呀，迪。”她说。
迪只是呆呆地看着她和那个把她抱在怀里的大个子。爱尔迈拉意识到他可能对大刺猬产生了误解，尽管他并不是那种易忌妒的人。
“他是大刺猬，”她小声说道，“他和路加用篷车送我来的。”
“没有别人吗？”迪说着，走近窗口往外窥视。
爱尔迈拉不知道出了什么事。他看得见那是她，却不怎么瞅她，像是很害怕的样子。他的头发上还沾着垫子上掉下来的一小块棉花。邋遢的胡须使他看起来比她记忆中的样子苍老许多。