【原文】
故计国事者,则当审权量[1];说人主,则当审揣情;谋虑情欲[2]必出于此。乃可贵,乃可贱;乃可重,乃可轻;乃可利,乃可害;乃可成,乃可败。其数一也[3]。故虽有先王之道[4],圣智之谋,非揣情,隐匿无可索之[5]。此谋之大本也,而说之法也[6]。常有事于人[7],人莫能先[8],先事而生[9],此最难为。故曰揣情最难守司[10],言必时有谋虑[11]。故观蜎飞蠕动[12],无不有利害,可以生事[13]。变生事者,几之势也[14]。此揣情饰言[15]成文章,而后论之也[16]。
【注释】
[1]计:合计,筹划。[2]谋虑:计谋打算。[3]数:方法,对策。[4]先王之道:古代贤王的治理经验。[5]索:寻求。[6]本:根本。[7]有事:指策划、实施行动。[8]先:指先于自己的策划和行动而察觉。[9]生:指预测揣情,获得信息。[10]守司:把握。[11]时:窥伺,暗中审察。[12]蜎(yuān)飞蠕动:蚊子飞行,虫子爬动。蜎,孑孓,此指蚊子。蠕,绦虫、蛔虫等动物。[13]生事:发生事端。此指有目的的行动。[14]几之势:事端刚起时的形势。几,几微,引申为事物初起。[15]饰言:修饰言辞。[16]文章:文采。此指言辞富于条理,有煽动性。