在那里,我遇到一位二十岁的倭奴族女子,在土产店当售货员。她说:欢迎光临。我一点反应也没有,后来两人的眼光接触,我才解释说我是听不到东西的。
离开北海道后,两人开始写信,她知道我对木刻有兴趣,常把村里拾到的奇形怪状的木头用纸箱装起来寄给我,信上最后用Sarorun签名,倭奴语“鹤”的意思。我的回信上用Ichinge签名,“龟”的意思。后来在村里开的店,店名叫Ichinge。
决定在北海道住下,是二十四岁。最初以刻木熊为生,两年后和那位倭奴女性结婚。以妻子为模特儿,刻了很多倭奴少女的雕像,自己的作品卖得出,不管多少钱,也觉得好开心。
刻得多了,对种种木头的特征认识就深了,木纹木眼怎么安排才美,也学会了一些。从小作品刻到大的,北海道的观光季节只有夏天的半年,冬天用来刻自己喜欢的东西。
每年春天,雪融的时候,忽然会刮起一阵暖风,风中带有泥土的气息。地上已长着嫩芽。这阵风把少女的头发吹起,脸上的表情是喜悦的,我用木头捕捉下来。
有一晚,驾车的时候撞到一只猫头鹰,顽强的生命力,令它死不去,我也了解为什么倭奴人当它是神来拜。从此,我也喜欢刻猫头鹰。
到了秋天,大量的木头从湖中漂上岸,数十年也不腐化,有些还埋在土里,被水冲出来的。不管多重,我都抬回来,依形雕刻。钓鱼的人常把这种木头烧了取暖,我看到形态有趣的就叫他们送给我,所以我有些作品一部分是烧焦的。