罗森格兰兹 那么世界也是一所牢狱。
哈姆雷特 一所很大的牢狱，里面有许多监房、囚室、地牢；丹麦 是其中最坏的一间。
罗森格兰兹 我们倒不这样想，殿下。
哈姆雷特 啊，那么对于你们它并不是牢狱；因为世上的事情本来 没有善恶，都是各人的思想把它们分别出来的；对于我它是一 所牢狱。
罗森格兰兹 啊，那是因为您的梦想太大，丹麦是个狭小的地方， 不够给您发展，所以您把它看成一所牢狱啦。
哈姆雷特 上帝啊！倘不是因为我总做噩梦，那么即使把我关在一 个果壳里，我也会把自己当作一个拥有无限空间的君王的。
吉尔登斯吞 那种噩梦便是您的野心；因为野心家本身的存在，也不过是一个梦的影子。
哈姆雷特 一个梦的本身便是一个影子。
罗森格兰兹 不错，因为野心是那么空虚轻浮的东西，所以我认为 它不过是影子的影子。
哈姆雷特 那么我们的乞丐是实体，我们的帝王和大言不惭的英雄，却是乞丐的影子了。我们进宫去好不好？因为我实在不能 陪着你们谈玄说理。